„Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.“ AA IV, 421
네가 동시에 의지할 수 있도록 하는 원리가 어떤 보편적 법칙의 원리가 되도록 오직 그렇게 행하라.
„… da der Imperativ außer dem Gesetze nur die Notwendigkeit der Maxime enthält, diesem Gesetze gemäß zu sein, das Gesetz aber keine Bedingung enthält, auf die es eingeschränkt war, so bleibt nichts als die Allgemeinheit eines Gesetzes überhaupt übrig, welchem die Maxime der Handlung gemäß sein soll, und welche Gemäßheit allein der Imperativ eigentlich als notwendig vorstellt.“ AA IV, 420
그 법칙들 외의 그 명령이 오직 원칙의 필연성만을 포괄하도록, 이 법률들에 적합하게, 그러나 그 법이 제한되는 어떤 조건도 포함하지 않게, 어떤 법률들의 일반이 전혀 남지 않게 지속하라, 그 행위의 그 원칙이 적합해야 하는 쪽으로, 그리고 다만 그 명령의 일치가 필연적으로 참되다고 상상하는 쪽으로.
project_Qualia 